i want but cant read!

Jaymz · 17-10-2007, 14:57

hello all i have problem i found a grill i wud like for ther front of my skoda BUT i cant read it! could some one help me out so i could

the link is Sportovní maska Škoda Felicia do r.v.98 | Autodoplòky.cz - Tuning shop
cheers
jaymz

fonzi's felicia · 17-10-2007, 16:48

cant really help dude but just so you knows, u aint the onli one out there who wishes they cud understand the cz lanuage.ive found loadsaa stuff for my lil gem but hey- cant read cz so im like meh stuck.

Jaymz · 17-10-2007, 16:49

there must be a way though surely ?

fonzi's felicia · 17-10-2007, 16:53

i was thinkin, copy n pasting into a cz transloater thing on the net, but then remebered, trie din once in work as this cz guy was in n didnt speak a word of english. i translated what i need to say- somehow i offended him so im thinkin it just says random offensivce stuff in cz.lol.

Jaymz · 17-10-2007, 17:10

Quote:

Originally Posted by fonzi's felicia

i was thinkin, copy n pasting into a cz transloater thing on the net, but then remebered, trie din once in work as this cz guy was in n didnt speak a word of english. i translated what i need to say- somehow i offended him so im thinkin it just says random offensivce stuff in cz.lol.

lol not so good

im just thinking there must be a way some how if ppl have got them on there cars ? just have to look round i spose for simlar stuff?

Emily-Elizabeth · 17-10-2007, 17:24

Why not PM one of our czech members and ask a favour?

pinkskud · 17-10-2007, 17:29

you can get that grill from http://www.jhmbuttco.com/acatalog/feliciamilotec.pdf

Skoda-Msport · 17-10-2007, 17:33

Try ELLRI design the site runs in English or Czech and they ship to the UK too! Infact Butts of Bawtry can import the Ellri products for you, some are listed in the catalouge. They are pretty good quality parts.

I can read/speak a little Cesky but apart from telling you that grill you have found is for pre 98 cars theres not much else to say.
If you would like I could translate the whole page, but would take me a day or two as Id have to print it out and give it to my Gran to translate lol.

Jaymz · 17-10-2007, 18:52

Quote:

Originally Posted by Skoda-Msport

Try ELLRI design the site runs in English or Czech and they ship to the UK too! Infact Butts of Bawtry can import the Ellri products for you, some are listed in the catalouge. They are pretty good quality parts.

I can read/speak a little Cesky but apart from telling you that grill you have found is for pre 98 cars theres not much else to say.
If you would like I could translate the whole page, but would take me a day or two as Id have to print it out and give it to my Gran to translate lol.

oh its a 98 soz spose it no good for me

anewman · 17-10-2007, 19:01

None of the translators I have found online give any meaningful translations.

pinkskud · 17-10-2007, 23:15

Quote:

Originally Posted by Jaymz

oh its a 98 soz spose it no good for me

pre,98

spot on for yours.

Felicia racer · 17-10-2007, 23:22

yeah jaymz,
or has blowing that hole in your exhaust, gone to your head.

swedishskoda · 18-10-2007, 08:06

Seems as if the supplier of the grill (and other cosmetics) is a czech company named Elis Tuning or EP Tuning. Try to send them an e-mail and ask about price, delivery and whatever. Surely there must be several people there that read English:
skoda@ep-tuning.cz

Jaymz · 18-10-2007, 08:25

oh ok so it would fit mine

wish never put tht pic up of my old exuast

hehe

17-10-2007, 14:57	#1
Jaymz Briskodian Join Date: Apr 2007 Location: Truro Posts: 395 Thanks: 62 Thanked 11 Times in 11 Posts	i want but cant read! hello all i have problem i found a grill i wud like for ther front of my skoda BUT i cant read it! could some one help me out so i could the link is Sportovní maska Škoda Felicia do r.v.98 \| Autodoplòky.cz - Tuning shop cheers jaymz __________________ Pooky Power!!

17-10-2007, 16:48	#2
fonzi's felicia AAAAAAAYYYYY! Join Date: Aug 2007 Location: wirral Posts: 456 Thanks: 27 Thanked 6 Times in 6 Posts	Re: i want but cant read! cant really help dude but just so you knows, u aint the onli one out there who wishes they cud understand the cz lanuage.ive found loadsaa stuff for my lil gem but hey- cant read cz so im like meh stuck.

17-10-2007, 16:49	#3
Jaymz Briskodian Join Date: Apr 2007 Location: Truro Posts: 395 Thanks: 62 Thanked 11 Times in 11 Posts	Re: i want but cant read! there must be a way though surely ? __________________ Pooky Power!!

17-10-2007, 16:53	#4
fonzi's felicia AAAAAAAYYYYY! Join Date: Aug 2007 Location: wirral Posts: 456 Thanks: 27 Thanked 6 Times in 6 Posts	Re: i want but cant read! i was thinkin, copy n pasting into a cz transloater thing on the net, but then remebered, trie din once in work as this cz guy was in n didnt speak a word of english. i translated what i need to say- somehow i offended him so im thinkin it just says random offensivce stuff in cz.lol.

17-10-2007, 17:24	#6
Emily-Elizabeth Briskodian Join Date: Feb 2006 Location: Essex Posts: 3,645 Thanks: 21 Thanked 21 Times in 20 Posts	Re: i want but cant read! Why not PM one of our czech members and ask a favour? __________________

17-10-2007, 17:29	#7
pinkskud not a bird!!! Join Date: Sep 2006 Location: pixi said not to fill my box Posts: 2,131 Thanks: 1 Thanked 77 Times in 73 Posts	Re: i want but cant read! you can get that grill from http://www.jhmbuttco.com/acatalog/feliciamilotec.pdf __________________ also found on http://skodafelicia.freeforums.org/index.php

17-10-2007, 17:33	#8
Skoda-Msport Briskodian Join Date: Sep 2006 Location: Shrewsbury, Shropshire Posts: 265 Thanks: 19 Thanked 18 Times in 18 Posts	Re: i want but cant read! Try ELLRI design the site runs in English or Czech and they ship to the UK too! Infact Butts of Bawtry can import the Ellri products for you, some are listed in the catalouge. They are pretty good quality parts. I can read/speak a little Cesky but apart from telling you that grill you have found is for pre 98 cars theres not much else to say. If you would like I could translate the whole page, but would take me a day or two as Id have to print it out and give it to my Gran to translate lol. __________________ 1988 Skoda Estelle 120L5 (Project car) 1995 Skoda Favorit GLXiE Flairline - white:- (killed by a blind OAP) 1991 Skoda Rapid 135RIC - (Sold)

17-10-2007, 19:01	#10
anewman Briskodian Join Date: Jan 2007 Location: Leeds Posts: 2,488 Thanks: 978 Thanked 212 Times in 196 Posts	Re: i want but cant read! None of the translators I have found online give any meaningful translations. __________________ 94 Favorit GLXIe Estate

17-10-2007, 23:22	#12
Felicia racer Briskodian Join Date: Jul 2007 Location: Kent Posts: 416 Thanks: 16 Thanked 17 Times in 16 Posts	Re: i want but cant read! yeah jaymz, or has blowing that hole in your exhaust, gone to your head. __________________ Laurin & Klement 1.6 mpi Felicia estate Towbar parking sensors are brilliant PLEASE VISIT MY FORUM http://hondacb400.myfreeforum.org/index.php

18-10-2007, 08:06	#13
swedishskoda Briskadoodian Join Date: Jul 2007 Location: Sweden Posts: 2,699 Thanks: 44 Thanked 146 Times in 132 Posts	Re: i want but cant read! Seems as if the supplier of the grill (and other cosmetics) is a czech company named Elis Tuning or EP Tuning. Try to send them an e-mail and ask about price, delivery and whatever. Surely there must be several people there that read English: skoda@ep-tuning.cz

18-10-2007, 08:25	#14
Jaymz Briskodian Join Date: Apr 2007 Location: Truro Posts: 395 Thanks: 62 Thanked 11 Times in 11 Posts	Re: i want but cant read! oh ok so it would fit mine wish never put tht pic up of my old exuast hehe __________________ Pooky Power!!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode