39,445 Members 1,489,400 Posts
Translation
This is a discussion on Translation within the General Car Chat forums, part of the Members Area category; Anyone able to translate this....
| |||||||
Pronounced "bris-skoda", a brisk skoda. | Register | Gallery | FAQ | Members List | Calendar | Mark Forums Read |
The Red Devil
Find out about Freedom to remove these ads.
23-07-2006, 14:03
| #2 |
| Briskodian  Join Date: Dec 2004 Location: Wiltshire
Posts: 7,193
Members Car: 57 plate fabia 1.9 tdi pd sport Thanks: 24
Thanked 5 Times in 2 Posts
| Re: Translation driver and front seat passenger airbags, 5 speed gear box, side airbags central locking, colour glass, sport chassis, sport exhaust, light alloy wheels converted rear flap with electric ?, alu pedal kits, cathedral-strives, under soil lighting; , technology back window-dazzles Last edited by MissPiggy; 23-07-2006 at 14:07. |
|    |
|
23-07-2006, 14:13
| #3 |
| Briskodian  Join Date: Jan 2005 Location: United Arab Emirates
Posts: 3,801
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 5 Posts
| Re: Translation 
__________________ Milton Kyvernitis Private Government  |
|
| |
|
23-07-2006, 14:14
| #4 | ||
| Ding, dong  Join Date: Sep 2003 Location: in the doghouse
Posts: 8,040
Images: 4 Thanks: 4
Thanked 78 Times in 59 Posts
| Re: Translation Quote:
__________________ Jeff: Ambitious, but rubbish Quote:
| ||
|
| |
|
23-07-2006, 14:15
| #5 |
| BRISKODA Staff  Join Date: Oct 2002 Location: Cambridgeshire
Posts: 17,300
Members Car: Octavia 1.8T 4X4 Estate & Fabia vRS Thanks: 51
Thanked 208 Times in 157 Posts
| Re: Translation + one heck of a rear spoiler.
__________________ Denis 2002 Octavia 1.8T 4X4 turbo Estate - rebreathed on by Jabba  ... 31.93mpg2007 Fabia vRS - CC, ESP and full leather trim by Seat Surgeons  ...48.57 mpg... |
|
| |
|
23-07-2006, 14:16
| #6 |
| Cupra Bush King  Join Date: Sep 2003 Location: Newport Pagnell
Posts: 22,483
Members Car: Mk2 Golf GTi 16v and building a 20VT MK2. Images: 2 Thanks: 22
Thanked 758 Times in 636 Posts
| Re: Translation 19" wheels and 2.0 petrol, bet that rips off the line..lol |
|
| |
|
23-07-2006, 14:18
| #7 | |
| Briskodian Join Date: Dec 2004 Location: Wiltshire
Posts: 7,193
Members Car: 57 plate fabia 1.9 tdi pd sport Thanks: 24
Thanked 5 Times in 2 Posts
| Re: Translation Quote:
some of it-some of it was easy to guess at!  | |
|
| |
|
23-07-2006, 15:01
| #8 | |
| Permanently banned  Join Date: Mar 2006 Location: Buckingham Palace Car Park
Posts: 4,458
Members Car: Honda Civic Type-R Thanks: 86
Thanked 85 Times in 52 Posts
| Re: Translation Quote:
 | |
|
| |
Linear Mode
